ได้รับการแปลเป็นภาษาไทยโดย ฮารา ชินทาโร่ นักวิชาการอิสระและผู้เชี่ยวชาญภาษามลายู มีรายละเอียดดังนี้

“มาตุภูมิของพวกเรา ปาตานี เป็นดินแดนที่อุดมสมบูรณ์ และมีทรัพยากรธรรมชาติมหาศาล แต่ณ ตอนนี้ (ดินแดนแห่งนี้) ตกเป็นอาณานิคมของสยามที่ใช้เล่ห์เหลี่ยมตลอดและกดขี่ประชาชนอย่างไร้ความเมตตา

ที่อำเภอจะนะ พี่น้องของพวกเรากำลังต่อสู้เพื่อปกป้องสิทธิของพวกเขาที่มีต่อดินแดนซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยและทรัพยากรธรรมชาติที่เลี้ยงชีวิตของประชาชนในเขตดังกล่าว (ด้วยเหตุนี้) ไม่ควรจะมีการใช้ความรุนแรงของรัฐบาลสยามต่อพี่น้องของพวกเรา (เนื่องจากว่านี่คือการต่อสู้ที่มีความชอบธรรม) 

โครงการพัฒนาที่ไม่ใส่ใจความปลอดภัยและไม่รับรองการดำเนินชีวิตของมนุษย์ตั้งแต่แรกนั้นคือโครงการพัฒนาประเภทอะไรกันแน่ 

พวกเรา บีอาร์เอ็น ใส่ใจต่อพี่น้องของพวกเราที่จะนะที่กำลังต่อสู้เพื่อความเป็นธรรม และพวกเรา บีอาร์เอ็น ขอประณามรัฐบาลสยามอย่างเด็ดขาดตามการใช้มาตรการที่กดขี่ (ผู้ชุมนุม) และไร้มนุษยธรรมซึ่งละเมิดสิทธิในการดำเนินชีวิตของประชาชนปาตานี ขอให้ความสันติสุขจงมีแด่ท่าน”

ที่มาคลิป www.youtube.com/watch?v=4YWeVpAFpiA&t=14s

ที่มาฉบับแปล www.facebook.com/1710903737/posts/10209882473174409/?d=n