วันที่ 13 สิงหาคม 2569 อดีตนายกรัฐมนตรี ทักษิณ ชินวัตร โพสต์ข้อความผ่านสื่อโซเชียลมีเดียแสดงความเสียใจต่อการจากไปของนายจู หรงจี อดีตนายกรัฐมนตรีจีน โดยระบุว่า

ข้าพเจ้าขอร่วมไว้อาลัยกับประชาชนชาวจีนในการสูญเสียท่าน 'จู หรงจี' นายกรัฐมนตรีผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งข้าพเจ้าเคารพนับถือในฐานะบุคคลสำคัญ

แม้หลังจากที่ท่าน 'จู หรงจี' เกษียณอายุแล้ว โลกยังคงจดจำท่านในฐานะ 'ปรมาจารย์ด้านเศรษฐกิจ' ของจีน ผู้มีบทบาทสำคัญและเป็นจุดเปลี่ยนที่นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงอันน่าทึ่งของจีนให้กลายเป็นมหาอำนาจทางเศรษฐกิจระดับโลกที่เราเห็นในปัจจุบัน

ข้าพเจ้าจำได้ถึงการเข้าพบท่าน 'จู หรงจี' ครั้งแรก เป็นการทักทายอย่างเป็นทางการนาน 15 นาที และต่อมากลายเป็นการประชุมร่วมกัน 1 ชั่วโมงเต็ม ก่อนที่ข้าพเจ้าจะดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี นับแต่นั้นมา ข้าพเจ้ามีโอกาสพัฒนาความสัมพันธ์ส่วนตัวและความร่วมมือในการทำงานกับท่าน ซึ่งเกิดขึ้นบนวิสัยทัศน์ร่วมกันเพื่อเอเชียที่มั่งคั่ง ความไว้วางใจซึ่งกันและกัน และความมุ่งมั่นอันแน่วแน่ในการส่งเสริมความสัมพันธ์ไทย-จีน ให้ก้าวหน้าต่อไป

เราจำได้ดีถึงการเยือนประเทศไทยของท่าน 'จู หรงจี' ในปี 2544 ซึ่งท่านได้สนับสนุนการเจรจาแลกเปลี่ยนสกุลเงินทวิภาคี และให้คำมั่นว่าจะจัดซื้อสินค้าไทย ในขณะที่ประเทศไทยกำลังฟื้นตัวจากวิกฤตการเงิน

ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งถึงครอบครัวของท่านและประชาชนชาวจีนในความสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่นี้

ทักษิณ ชินวัตร

อดีตนายกรัฐมนตรีแห่งประเทศไทย

(ขอบคุณที่มาภาพ : สงวน คุ้มรุ่งโรจน์ https://x.com/ZhentingLiu/status/2087512530256339258 )

August 13, 2026

I wish to join the people of China in mourning the passing of Premier Zhu Rongji, a great man whom I personally held in high esteem.

Even after his quiet retirement, the world still remembers him as an “economic czar” of China who played instrumental and pivotal roles that led to the spectacular transformation of China into the global economic superpower that we see today.

I recalled the first 15-minute courtesy call with him, which went into a full-hour meeting before I became Prime Minister. Since then, I had the privilege of developing a personal rapport and working relationship with him, which was built on a shared vision for a prosperous Asia, mutual trust, and a firm commitment to advance Thailand–China relations further.

We remember well his visit to Thailand in 2001, where Premier Zhu supported bilateral currency swap talks and committed to purchase Thai goods when Thailand was still yet to emerge from the financial crisis.

My heart-felt condolences to his family and the people of China on this great loss.

Thaksin Shinawatra

Former Prime Minister of Thailand